1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම අප හා සම්බන්ධ වන්න www.SubtitleDB.org 

2
00:02:20,320 --> 00:02:21,620
හේයි, ඇලිස්, ඉන්න!

3
00:02:22,626 --> 00:02:24,876
- හෙලෝ, විලී.
- හෙලෝ ඇලිස්.

4
00:02:26,113 --> 00:02:27,673
එය උණුසුම්, හාහ්?

5
00:02:28,029 --> 00:02:29,129
අනික ඔයා කියන එක.

6
00:02:31,015 --> 00:02:34,285
අද රාත්‍රියේ නැටීමට යාමට සුදුසුයි නේද?

7
00:02:35,583 --> 00:02:37,307
මට තවම වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

8
00:02:37,474 --> 00:02:38,824
මට ඉන්න පුළුවන්.

9
00:02:40,127 --> 00:02:41,677
අද රෑ නෙවෙයි විලියම්.

10
00:02:47,956 --> 00:02:51,111
ඇයි ඔයා කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ නම සමඟ?

11
00:02:51,236 --> 00:02:53,186
ඇලිස්, මොකක්ද අවුල?

12
00:02:54,342 --> 00:02:55,379
කිසිවක් නැත.

13
00:02:55,546 --> 00:02:57,483
ඔව්, යමක් සිදු වේ.
එන්න, මට කියන්න.

14
00:03:00,570 --> 00:03:02,931
විලි, මම විතරක් නෙවෙයි
ඔබ සොයන ගැහැණු ළමයා

15
00:03:03,425 --> 00:03:04,475
එච්චරයි.

16
00:03:08,024 --> 00:03:10,974
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්න හදන දේ.

17
00:03:11,975 --> 00:03:13,475
ඔබට එය ඉතා හොඳින් තේරෙනවා.

18
00:03:14,620 --> 00:03:17,518
මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා ඔයා හිතනවා නම්,
ඔබ වැරදියි.

19
00:03:17,685 --> 00:03:19,557
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

20
00:03:20,647 --> 00:03:22,382
අපි සිය දහස් වාරයක් සාකච්ඡා කර තිබෙනවා.

21
00:03:22,549 --> 00:03:24,626
මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

22
00:03:24,793 --> 00:03:27,138
කවුද කිව්වේ මට ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ඕනේ කියලා?

23
00:03:27,305 --> 00:03:29,405
ඔබ බොහෝ වාරයක් පැහැදිලි කර ඇත.

24
00:03:30,035 --> 00:03:31,715
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වෙමි.

25
00:03:31,882 --> 00:03:33,232
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය ගැහැණු ළමයෙක්

26
00:03:33,804 --> 00:03:35,854
ඔහු එය පෙන්වන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය!

27
00:03:36,158 --> 00:03:38,608
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

28
00:03:46,032 --> 00:03:47,432
ඔබේ ශරීරය වැඩිහිටියෙක්.

29
00:03:48,322 --> 00:03:50,044
නමුත් ඔබේ සිත කුඩා දැරියකගේ ය.

30
00:03:50,211 --> 00:03:53,362
හොඳයි, එය එයයි!
ඔබ එයට අකමැති වීම ගැන මට කණගාටුයි.

31
00:03:53,529 --> 00:03:54,929
ඇයි ඔබ ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ?

32
00:03:56,167 --> 00:03:58,534
ඔබට ලෝකයක් සොයාගත හැකිය
අලුත්ම අලුත්.

33
00:03:58,906 --> 00:04:00,660
එහි වරදක් නැත
මම ජීවත් වන ලෝකය.

34
00:04:00,827 --> 00:04:02,377
හොඳයි, එහි සිටින්නේ ඉතා සුළු පිරිසකි.

35
00:04:02,618 --> 00:04:04,910
හොඳයි, එය මගේ ලෝකය සහ එයයි
මම එය ජීවත් වන ආකාරය

36
00:04:05,079 --> 00:04:06,443
නමුත් මම ඒකට ජීවත්වීම කියන්නේ නැහැ.

37
00:04:07,857 --> 00:04:10,607
එය ලැජ්ජාවක්.
ඔයාට ගොඩක් අඩුයි.

38
00:04:11,808 --> 00:04:13,509
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුයි...

39
00:04:15,882 --> 00:04:17,772
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.

40
00:04:20,897 --> 00:04:21,897
ගිහින් එන්නම්.

41
00:04:25,479 --> 00:04:26,579
ඉක්මනින් හමුවෙමු...

42
00:04:27,518 --> 00:04:28,518
ආයුබෝවන්.

43
00:04:35,803 --> 00:04:37,403
<i>ඔහු නිවැරදි නම්?</i>

44
00:04:38,143 --> 00:04:40,195
<i>මට වැදගත් දෙයක් මග හැරී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?</i>

45
00:04:42,385 --> 00:04:44,485
<i>මම නැවත වැඩට යාම හොඳය.</i>

46
00:04:51,351 --> 00:04:52,351
<i>කොතරම් කුතුහලයක්ද...</i>

47
00:04:52,663 --> 00:04:54,834
<i>මම කුඩා කාලයේ මේ පොත කියෙව්වේ නැහැ.</i>

48
00:04:55,565 --> 00:04:57,341
<i>මට ගොඩක් මගහැරුණා.</i>

49
00:04:57,508 --> 00:04:59,258
<i>සියල්ලම පාහේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

50
00:05:01,442 --> 00:05:03,587
<i>ඇය ඉතා කාර්යබහුල බව මම සිතමි...</i>

51
00:05:04,012 --> 00:05:06,174
<i>වර්ධනය වේ.</i>

52
00:05:09,134 --> 00:05:10,821
<i>මට කවදාවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...</i>

53
00:05:10,988 --> 00:05:13,947
<i>තවාන් ගීත කිහිපයක් කියන්න.</i>

54
00:05:15,955 --> 00:05:18,649
<i>මම කවදාවත් කුමාරිකාවන් සෙල්ලම් කළේ නැහැ...</i>

55
00:05:19,494 --> 00:05:22,556
<i>මම කෑන් එකකට පයින් ගැහුවා හෝ හැංගිලා සෙල්ලම් කළා.</i>

56
00:05:24,335 --> 00:05:26,767
<i>ඇය ඉතා කාර්යබහුල බව මම සිතමි...</i>

57
00:05:27,509 --> 00:05:30,396
<i>වර්ධනය වේ.</i>

58
00:05:34,436 --> 00:05:37,279
<i>මම කවදාවත් මේ මෝඩ පුංචි ජීවිතයට කිව්වේ නැහැ.</i>

59
00:05:40,339 --> 00:05:44,198
<i>මම කවදාවත් අහසේ මාලිගා හැදුවේ නැහැ.</i>

60
00:05:45,548 --> 00:05:49,263
<i>ඇයි මම කවදාවත් දේදුන්නක අවසානය දැකලා නැත්තේ,</i>

61
00:05:49,591 --> 00:05:52,338
<i>නැත්නම් මම රිදී ගංගාවක් දුටුවාද?</i>

62
00:05:52,505 --> 00:05:54,689
<i>ඇය ඉතා කාර්යබහුල බව මම සිතමි...</i>

63
00:05:54,856 --> 00:05:57,306
<i>වර්ධනය වේ.</i>

64
00:05:57,766 --> 00:06:01,102
<i>නමුත් ලෝකය තරුණ විය හැක...</i>

65
00:06:01,269 --> 00:06:04,592
<i>සහ මම ජීවත් වෙනවා.</i>

66
00:06:05,173 --> 00:06:08,867
<i>ඔහු ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වේ.</i>

67
00:06:11,815 --> 00:06:14,535
<i>නමුත් ඔබ තවමත් එය නාස්ති කර නැත...</i>

68
00:06:14,702 --> 00:06:17,369
<i>ඔබ තරුණ හා උණුසුම් නම්.</i>

69
00:06:17,536 --> 00:06:21,334
<i>එබැවින් ආරම්භ කිරීමට කාලය ගතවේ...</i>

70
00:06:21,501 --> 00:06:23,861
<i>ජීවත් වීමට.</i>

71
00:06:24,844 --> 00:06:28,237
<i>මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි!</i>

72
00:06:46,331 --> 00:06:49,538
<i>වර්ධනය වීම සතුටක්.</i>

73
00:06:50,171 --> 00:06:53,371
<i>Supercalifragilistic මාව හිනස්සවයි.</i>

74
00:06:53,538 --> 00:06:55,771
<i>ඒත් ඒ කණ්නාඩිය මට ඉස්සරහින්</i>

75
00:06:55,938 --> 00:06:59,638
<i>එය මට සෑම විටම දත් සහිත ගැහැණු ළමයෙකුගේ ප්රතිබිම්බයක් ලබා දෙයි</i>

76
00:07:02,591 --> 00:07:04,862
එය නැවත වර්ධනය විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

77
00:07:05,672 --> 00:07:08,772
කනස්සල්ලෙන් තොරව තරුණ ජීවිතයක් ගත කරන්න,
අවම වශයෙන් වසර 500 ක් සඳහා.

78
00:07:09,921 --> 00:07:11,921
මම හිතන්නේ නැහැ මට එච්චර කල් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

79
00:07:12,088 --> 00:07:14,688
නමුත් සමහර විට එය ඉදිරි වසර 500 තුළ එකතු විය හැක

80
00:07:15,858 --> 00:07:17,758
ඊළඟ ඒවා තුළ.

81
00:07:18,487 --> 00:07:20,687
ඇත්ත වශයෙන්ම මට නැවත වර්ධනය විය හැකිය!

82
00:07:21,450 --> 00:07:23,250
අවම වශයෙන් මට උත්සාහ කළ හැකිය.

83
00:07:26,385 --> 00:07:29,502
<i>ඒක හරිම සිසිල්, අපූරුයි...</i>

84
00:07:29,669 --> 00:07:32,680
<i>සහ ඉන්ද්‍රජාලික.</i>

85
00:07:33,491 --> 00:07:35,584
<i>අවදිවන්න...</i>

86
00:07:36,081 --> 00:07:39,799
<i>සහ දිගටම සිහින දකින්න.</i>

87
00:07:43,306 --> 00:07:46,713
<i>ඒක හොඳටම දැනෙනවා...</i>

88
00:07:50,625 --> 00:08:02,331
<i>වර්ධනය වන විට.</i>

89
00:08:13,688 --> 00:08:15,603
ඔබට වර්ධනය විය හැකිය!

90
00:08:15,770 --> 00:08:18,014
හැමෝම වැඩෙනවා. මම වැඩෙනවා.

91
00:08:18,207 --> 00:08:20,281
හේයි, ඉන්න!
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි!

92
00:08:20,619 --> 00:08:21,903
මම ප්‍රමාද වන විට මට බලා සිටිය නොහැක!

93
00:08:22,070 --> 00:08:24,337
මම සාදයේ සිටිය යුතුයි
රැජිනගෙන් සවස 3:30 ට.

94
00:08:24,504 --> 00:08:26,754
මම පරක්කු උනොත් ඒක මගේ වෙන්න පුළුවන්...

95
00:08:27,841 --> 00:08:29,636
රැජින බැල්ලියක්. ගිහින් එන්නම්.

96
00:08:30,017 --> 00:08:31,595
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

97
00:08:31,762 --> 00:08:34,762
මට ඔයාගෙ පස්සෙන් යන්න බෑ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙන නිසා හදිස්සියි.

98
00:08:41,369 --> 00:08:42,369
ඔන්න මම යනවා.

99
00:08:42,642 --> 00:08:44,342
හාවා මහත්මයා මා එනතුරු ඉන්න!

100
00:09:19,090 --> 00:09:20,090
හාවා මහත්තයා!

101
00:09:27,874 --> 00:09:29,324
ඔහ්, මම කොහොමද එතනින් යන්නෙ?

102
00:09:46,059 --> 00:09:48,070
මාව බොන්න.

103
00:10:30,465 --> 00:10:32,365
මම බියකරු සිහිනයක සිටිමි!

104
00:10:36,674 --> 00:10:38,424
එය සිහිනයක් විය යුතුය.

105
00:10:40,040 --> 00:10:42,190
මම මෙහි නිරුවතින් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:11:07,212 --> 00:11:08,212
හාවා මහත්මයා!

107
00:12:15,887 --> 00:12:16,984
ආධාර! ආධාර!

108
00:12:17,154 --> 00:12:19,108
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

109
00:12:19,275 --> 00:12:21,807
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මම පිහිනන්න දන්නේ නැහැ!

110
00:12:21,974 --> 00:12:24,103
ඉතින් ඔබ වතුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:12:24,270 --> 00:12:28,220
- මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
- මම ඔක්කොම කන්.

112
00:12:29,417 --> 00:12:30,748
මම දියේ ගිලෙනවා!

113
00:12:30,964 --> 00:12:32,464
ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

114
00:12:32,725 --> 00:12:34,275
මගේ පිටට නගින්න!

115
00:12:42,053 --> 00:12:45,047
ඇලිෂියා නව මිතුරන් ඇති කරයි

116
00:12:51,564 --> 00:12:53,896
... සහ ලයික් එකක් ගන්න.

117
00:13:01,417 --> 00:13:03,603
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔහුට ස්තූති කරන්නේ කෙසේද?

118
00:13:03,770 --> 00:13:04,870
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ!

119
00:13:06,008 --> 00:13:08,045
-ඔයා කව්ද?
- මම මම සහ ඇය ඇය.

120
00:13:08,330 --> 00:13:10,030
- ඒ අපි!
- ඔයාට තේරෙනවා ද?

121
00:13:10,197 --> 00:13:12,025
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට නමක් නැද්ද?

122
00:13:12,192 --> 00:13:14,499
- පැහැදිලි! මම බුගුලු.
- මම, උගුලු.

123
00:13:14,749 --> 00:13:16,649
- මම මැගී.
- සහ මම, Scruggs.

124
00:13:16,816 --> 00:13:18,416
මොනතරම් මෝඩ නම්ද!

125
00:13:18,583 --> 00:13:20,757
- සහ ඔබේ කුමක්ද?
- මගේ නම ඇලිසියා.

126
00:13:24,095 --> 00:13:25,446
මොන විහිලුවක්ද?

127
00:13:25,613 --> 00:13:27,532
අපි හිතන්නේ ඔබේ නමත් මෝඩයි.

128
00:13:27,699 --> 00:13:29,182
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ඇලිසියා?

129
00:13:29,351 --> 00:13:30,892
මම හාවෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබ එය දැක තිබේද?

130
00:13:31,259 --> 00:13:33,109
නැත, නමුත් ඒවා ඔවුන්ගේ වනාන්තර වේ.

131
00:13:34,104 --> 00:13:35,319
මට හොඳටම අවුල්.

132
00:13:35,486 --> 00:13:37,101
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

133
00:13:37,268 --> 00:13:39,135
එක විනාඩියකින් මම සැබෑ ලෝකයේ...

134
00:13:39,302 --> 00:13:42,222
ඒවගේම මම මෙහේ ඉන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැතුව, මැද හරියේ.

135
00:13:42,389 --> 00:13:45,270
ඇලිස්, ඔබේ ලෝකය සැබෑ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

136
00:13:45,437 --> 00:13:46,866
සහ අපේ මනඃකල්පිතද?

137
00:13:47,399 --> 00:13:50,578
- සමහර විට එය අනෙක් පැත්ත විය හැකිය.
- මෙය සැබෑ ලෝකයද?

138
00:13:51,254 --> 00:13:52,704
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම් එය වේ.

139
00:13:53,257 --> 00:13:56,583
ඔබ දකිනවා, මිනිසුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වන අතර
ඔබට ඔබේ පරිකල්පනය නැති වී යයි.

140
00:13:56,815 --> 00:14:00,346
නමුත් ඔවුන් දරුවෙකුගේ කොටසක් ඔවුන් තුළ තබා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් කොපමණ වයසට ගියත්,

141
00:14:00,654 --> 00:14:03,704
ඔවුන්ට දැකීමට සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ වීමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත.

142
00:14:03,982 --> 00:14:05,732
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක!

143
00:14:06,077 --> 00:14:07,609
ඔහ්, මට ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

144
00:14:07,776 --> 00:14:10,483
පුළුවන්! අපට හැකි නම්, ඔබට පුළුවන්!

145
00:14:15,802 --> 00:14:19,096
<i>උගුලු, බුගුලු, ස්ක්‍රග්ස් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්...</i>

146
00:14:19,397 --> 00:14:21,892
<i>ඔවුන් ඔබ දකින ලෝකයේ ය.</i>

147
00:14:23,097 --> 00:14:26,544
<i>මෝඩ නොවන්න, එය ඔබේ මනස තෝරා ගන්න
මුහුදෙන් ඔබ්බට දැකිය හැක.</i>

148
00:14:26,711 --> 00:14:29,811
<i>දරුවෙකුට සිටීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.</i>

149
00:14:29,978 --> 00:14:32,877
<i>ඔබේ සිහින ඔබට නොමැති නම්, ඔබට කිසිවක් නැත.</i>

150
00:14:34,052 --> 00:14:36,402
<i>සිහින දවස ප්‍රබෝධමත් කරයි.</i>

151
00:14:37,835 --> 00:14:40,585
<i>ඔබේ ඇස් වසාගන්න, එය අතුරුදහන් විය හැක.</i>

152
00:14:41,131 --> 00:14:42,371
<i>ඔබට තෑග්ගක් ඇත,</i>

153
00:14:43,029 --> 00:14:44,279
<i>ඉතින් ගායනා කරන්න.</i>

154
00:14:49,639 --> 00:14:52,843
<i>උගුලු, බුගුලු, ස්ක්‍රග්ස් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්...</i>

155
00:14:53,144 --> 00:14:55,844
<i>එය ඔබට පවසන්නේ සුළු කැමැත්තකින් ඔබට ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කළ හැකි බවයි,</i>

156
00:14:56,448 --> 00:14:58,224
<i>එය සෑම කුඩා දරුවෙකු සඳහාම වේ</i>

157
00:14:58,391 --> 00:15:01,483
<i>6 සිට 93 දක්වා.</i>

158
00:15:01,811 --> 00:15:05,327
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න හදන දේ මට තේරෙනවා.
ඒක පරිකල්පනයක් නේද?

159
00:15:05,494 --> 00:15:06,494
ඇත්ත!

160
00:15:06,661 --> 00:15:08,061
මට පරිකල්පනයක් තිබේ නම්,

161
00:15:08,228 --> 00:15:11,928
මට ඕන දෙයක් දකින්නත් වෙන්නත් පුළුවන් නේද?

162
00:15:14,825 --> 00:15:18,275
<i>මට සිහින නොමැති නම්, මට කිසිවක් නැත.</i>

163
00:15:18,959 --> 00:15:22,309
<i>සිහින දවස ප්‍රබෝධමත් කරයි.</i>

164
00:15:22,476 --> 00:15:25,926
<i>මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත් ඒවා අතුරුදහන් විය හැක.</i>

165
00:15:26,093 --> 00:15:29,802
<i>මට තෑග්ගක් තියෙනවා, මම කියනවා:</i>

166
00:15:30,263 --> 00:15:33,634
<i>උගුලු, බුගුලු, ස්ක්‍රග්ස් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්...</i>

167
00:15:33,801 --> 00:15:37,120
<i>එය ඔබට පවසන්නේ සුළු කැමැත්තකින් ඔබට ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කළ හැකි බවයි,</i>

168
00:15:37,287 --> 00:15:41,252
<i>එය 6 සිට 90 දක්වා සෑම කුඩා දරුවෙකුටම වේ</i>

169
00:15:41,568 --> 00:15:45,221
<i>අවුරුදු 6 සිට 90 දක්වා සෑම දරුවෙකුටම</i>

170
00:15:45,388 --> 00:15:48,900
<i>සෑම දරුවෙකුටම 6 සිට</i>

171
00:15:49,067 --> 00:15:52,408
<i>93.</i>

172
00:15:59,321 --> 00:16:01,471
ඒක ගොඩක් තේරුමක්. ඔයාට ස්තූතියි!

173
00:16:02,160 --> 00:16:04,757
මම සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට පෙර වියළීම වඩා හොඳය.

174
00:16:04,924 --> 00:16:06,436
ඔබට මට තුවායක් ඉතිරි කළ හැකිද?

175
00:16:06,603 --> 00:16:08,353
අපිට එකක් නැහැ.

176
00:16:08,559 --> 00:16:11,309
අපිට එක පාරක් තිබුණා, නමුත් හෝටලයක් එය අපෙන් සොරකම් කළා.

177
00:16:12,109 --> 00:16:13,810
ඔබම වියළන්නේ කෙසේද?

178
00:16:13,977 --> 00:16:16,022
බිම දිගාවෙන්න. අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

179
00:16:16,189 --> 00:16:18,426
- ඇඳට යන්න?
- ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

180
00:16:39,781 --> 00:16:42,001
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.
මොකද?

181
00:16:42,293 --> 00:16:43,501
ඒක මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

182
00:16:43,935 --> 00:16:45,293
එය අප්රසන්නද?

183
00:16:45,563 --> 00:16:47,559
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් එය අමුතුයි.

184
00:16:47,726 --> 00:16:50,632
- කමක් නැද්ද?
- හොඳයි... සමහරවිට.

185
00:16:50,943 --> 00:16:53,993
- හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඒක හොඳයි.
- එහෙනම් නියමයි!

186
00:16:54,708 --> 00:16:58,058
නමුත් එය හොඳ යැයි හැඟේ නම් බොහෝ ඒවා තිබේ
එය වැරදි වීමට ඇති ඉඩකඩ.

187
00:17:01,838 --> 00:17:04,600
ඇලිසියා, එය හොඳ යැයි හැඟේ නම්, කමක් නැත.

188
00:17:04,725 --> 00:17:06,398
ඔබේ සංවේදනයන් විශ්වාස කරන්න.

189
00:17:19,472 --> 00:17:20,772
එය කුමක් ද?

190
00:17:22,102 --> 00:17:23,102
ඒක මගේ පපුව.

191
00:17:23,994 --> 00:17:25,380
එය කුමක් සඳහාද?

192
00:17:25,547 --> 00:17:28,497
හොඳයි, දවසක ඔබට බබෙක් ලැබුණු විට, ඔබට කිරි ලැබෙනු ඇත.

193
00:17:32,304 --> 00:17:33,633
- ඒක ලස්සනයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:17:44,842 --> 00:17:45,942
ඒක තමයි!

195
00:17:48,208 --> 00:17:51,025
ඒ බව මම පිළිගත යුතුයි
වියලීමට හොඳ ක්රමයක්.

196
00:17:51,271 --> 00:17:54,621
- අපිත් කැමති වුණා.
- මම හිතන්නේ මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

197
00:17:54,971 --> 00:17:58,551
ඇලිස්, ඔබ එහි කිරි ඇති විට,
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

198
00:17:58,718 --> 00:18:00,068
මම කිරි වලට ආදරෙයි!

199
00:18:00,359 --> 00:18:02,459
මම හිතන්නේ ඒකට තව ටිකක් ඉතුරුයි.

200
00:18:03,413 --> 00:18:04,958
මම හිතන්නේ මම යන එක හොඳයි.

201
00:18:05,297 --> 00:18:08,397
මට හාවා හොයාගන්න ඕන.
ඔයා ඒක දැකලා නෑ නේද?

202
00:18:09,743 --> 00:18:13,133
නැත. නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස බැලුවහොත්,
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගත යුතුය.

203
00:18:13,300 --> 00:18:15,100
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු ඒක කරනවා.

204
00:18:16,324 --> 00:18:17,774
ඒ මාර්ගය කොහෙද යන්නේ?

205
00:18:18,382 --> 00:18:20,916
- ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ?
- මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

206
00:18:22,444 --> 00:18:24,521
ඇලිසියා, උපදෙස් ටිකක්...

207
00:18:24,926 --> 00:18:26,526
රැජින පරිස්සම් වෙන්න.

208
00:18:26,933 --> 00:18:30,654
හාවාත් ඒකට කැමති වුණේ නෑ වගේ.
ඇත්තටම ඒක නරකද?

209
00:18:30,821 --> 00:18:31,971
එය එතරම් නරක නම්?

210
00:18:32,676 --> 00:18:35,915
හොඳයි, ඔහු ඔබට අකමැති නම්, ඔහු ඔබේ හිස ඇත.

211
00:18:36,082 --> 00:18:37,282
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

212
00:18:40,834 --> 00:18:42,460
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

213
00:18:42,871 --> 00:18:44,192
සමුගැනීමේ තෑග්ගක්.

214
00:18:44,359 --> 00:18:45,859
ඔයාට ස්තූතියි!

215
00:18:48,570 --> 00:18:49,620
එය ලස්සනයි!

216
00:18:50,828 --> 00:18:52,278
මම එය තැබිය යුතුද?

217
00:19:13,571 --> 00:19:14,571
එය මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

218
00:19:15,149 --> 00:19:16,149
විශිෂ්ටයි!

219
00:19:22,117 --> 00:19:25,278
<i>ඔබ මට දැකීමට අවශ්‍ය ජීවිතයේ කොටසකි...</i>

220
00:19:26,115 --> 00:19:28,835
<i>එය 6 සිට සෑම කුඩා දරුවෙකුටම වේ</i>

221
00:19:29,893 --> 00:19:33,423
<i>අවුරුදු 93 දී.</i>

222
00:20:23,685 --> 00:20:25,675
<i>මට සිහින නොතිබුනේ නම්...</i>

223
00:20:26,121 --> 00:20:27,721
<i>මට කිසිවක් නැත.</i>

224
00:20:30,835 --> 00:20:32,312
<i>ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි!</i>

225
00:20:34,858 --> 00:20:36,858
කවුරුහරි මට යමක් කිව්වද?

226
00:20:37,212 --> 00:20:39,758
<i>මම වෙන කාටද කතා කරන්න යන්නේ?</i>

227
00:20:39,925 --> 00:20:41,125
ඔබ කොහෙද?

228
00:20:41,292 --> 00:20:42,321
මෙන්න!

229
00:20:42,990 --> 00:20:44,540
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

230
00:20:44,891 --> 00:20:48,441
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබට මාව පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබ සොයන්නේ වැරදි තැනකය.</i>

231
00:20:48,726 --> 00:20:50,163
<i>ඔබ මා මත හිඳගෙන සිටියි.</i>

232
00:20:50,691 --> 00:20:53,041
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මා මත වාඩි විය හැක.</i>

233
00:20:53,209 --> 00:20:54,320
<i>මම එයට කැමතියි.</i>

234
00:20:55,335 --> 00:20:58,488
<i>- ගල් වලට කතා කළ නොහැක.
- ඔබට විශ්වාසද?</i>

235
00:20:58,655 --> 00:21:02,659
<i>ඔබ දන්නවා, දේවල් කිහිපයක් සිදු විය හැක
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.</i>

236
00:21:03,538 --> 00:21:05,957
ඒ මමයි. මට පිස්සු හැදෙනවා.

237
00:21:06,124 --> 00:21:08,074
මේක නම් පිස්සු තැනක්

238
00:21:08,410 --> 00:21:09,960
හා මට පිස්සු හැදෙනවා.

239
00:21:10,127 --> 00:21:11,694
<i>ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ.</i>

240
00:21:12,129 --> 00:21:15,518
<i>ඔබ ගෙවන්නේ නැත
එහි ඇති දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.</i>

241
00:21:15,685 --> 00:21:17,985
මොනවද තියෙන්නේ? කුමක් වගේ ද?

242
00:21:18,330 --> 00:21:19,730
<i>හොඳයි, මම වගේ!</i>

243
00:21:20,392 --> 00:21:21,819
<i>ප්‍රවාහයේ.</i>

244
00:21:24,692 --> 00:21:26,042
<i>හෝ කොළ මත.</i>

245
00:21:31,520 --> 00:21:34,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ පරිකල්පනයයි.

246
00:21:34,337 --> 00:21:37,347
<i>බලන්න, මට ඔබේ පරිකල්පනය කියන්න එපා.</i>

247
00:21:38,004 --> 00:21:39,820
<i>- මම එයට කැමති නැහැ!
- මට සමාවෙන්න.</i>

248
00:21:39,945 --> 00:21:41,146
<i>කිසිවක් සිදු නොවේ.</i>

249
00:21:44,976 --> 00:21:46,198
ඔබ මේකට කැමතිද?

250
00:21:46,365 --> 00:21:48,265
<i>ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.</i>

251
00:21:53,616 --> 00:21:55,066
මම හිතන්නේ මම ඔබව හොඳින් ස්පර්ශ කළා.

252
00:21:55,860 --> 00:21:56,860
පැහැදිලියි.

253
00:22:13,708 --> 00:22:15,108
<i>ඔව්, ඒක තමයි.</i>

254
00:22:17,900 --> 00:22:19,515
<i>ආහ්, නියමයි.</i>

255
00:22:28,515 --> 00:22:30,965
<i>- ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.</i>

256
00:22:34,422 --> 00:22:35,422
<i>දැන්...</i>

257
00:22:35,646 --> 00:22:36,989
<i>ඔබ වඩා හොඳ නැද්ද?</i>

258
00:22:45,302 --> 00:22:46,702
මම මෙය නොකළ යුතුයි.

259
00:22:47,331 --> 00:22:48,731
<i>ඔව් ඔබ කළ යුතුයි.</i>

260
00:22:49,488 --> 00:22:53,137
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ පරිකල්පනය සමඟයි.</i>

261
00:22:56,435 --> 00:22:57,435
මම දැනටමත් දන්නවා.

262
00:23:23,188 --> 00:23:24,515
මේක හරි නෑ.

263
00:23:25,905 --> 00:23:27,155
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා!</i>

264
00:23:27,322 --> 00:23:28,752
<i>එය හොඳ නැතැයි කිව හැක්කේ කාටද?</i>

265
00:23:29,467 --> 00:23:31,395
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!</i>

266
00:23:31,562 --> 00:23:34,295
<i>ඔබේ ප්‍රසන්න නොවන කොටසක් නොමැත.</i>

267
00:23:52,497 --> 00:23:54,497
මම හිතන්නේ එය හොඳ දෙයක්.

268
00:23:56,181 --> 00:23:57,181
<i>ඇත්තෙන්ම!</i>

269
00:23:57,880 --> 00:23:59,330
<i>මම ඔබට කිව්වා!</i>

270
00:25:15,379 --> 00:25:18,663
මෙන්න ඔබ!
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

271
00:25:20,049 --> 00:25:22,301
ඔබ එවැනි කිසිවෙකු ගැන ඔත්තු බැලීම නොකළ යුතුය!

272
00:25:22,468 --> 00:25:25,562
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
- ඇති.

273
00:25:25,770 --> 00:25:27,820
හොඳයි, ඒක හරි නැහැ.

274
00:25:28,058 --> 00:25:30,308
ඔබ වැරදිය. ඒක හරිම ලස්සනයි.

275
00:25:32,171 --> 00:25:33,821
ඔහු කරන දේ ඔබ දුටුවාද?

276
00:25:34,674 --> 00:25:36,774
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- කමක් නැහැ.

277
00:25:38,158 --> 00:25:41,496
ඇයි ඔයා කවදාවත් මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
මම ඔබ සොයන්නේ කවදාද?

278
00:25:41,663 --> 00:25:43,013
ඔබ ඉතා මන්දගාමී නිසා.

279
00:25:43,458 --> 00:25:45,581
දැන් අපි ආයෙත් පරක්කු වෙනවා.

280
00:25:45,748 --> 00:25:46,798
මොකටද පරක්කු?

281
00:25:46,965 --> 00:25:49,915
Mad Hatter ගේ තේ සාදය සඳහා.

282
00:25:50,349 --> 00:25:52,089
පැහැදිලි! මට ටිකක් බඩගිනියි.

283
00:25:52,593 --> 00:25:56,176
ඔව්... සත්‍යය නම් එය ඔබේ ආහාර රුචිය ඇති කරන බවයි. එන්න!

284
00:25:56,373 --> 00:25:59,518
ඇලිසියා තේ බොන්නට ආරාධනා කරයි...

285
00:26:07,885 --> 00:26:10,645
සහ එය ශිෂේණය ඍජු වීම ඇති කරයි!

286
00:26:11,403 --> 00:26:12,929
ඔබට තව තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

287
00:26:13,313 --> 00:26:15,513
ඔහ්, එය රසවත්!

288
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
ඔබ තවමත් ඉවරද?

289
00:26:17,121 --> 00:26:19,621
ඔබ රැස්වීමෙන් සතුටක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

290
00:26:20,971 --> 00:26:24,603
මම හිතන්නෙ එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.... වැඩෙන කෙනෙක්.

291
00:26:24,770 --> 00:26:26,719
හෙලෝ, Mad Hatter!

292
00:26:27,091 --> 00:26:28,541
ආයුබෝවන්, හාවා මහත්මයා!

293
00:26:28,977 --> 00:26:30,677
ඇලිස් හමුවන්න!

294
00:26:32,207 --> 00:26:34,161
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලිසියා.

295
00:26:34,451 --> 00:26:35,451
ඔයාට කොහොම ද?

296
00:26:36,531 --> 00:26:38,061
ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

297
00:26:38,228 --> 00:26:39,228
ඔව්

298
00:26:40,108 --> 00:26:41,619
ඒත් මට වයින් පේන්නෙ නෑ...

299
00:26:41,786 --> 00:26:43,986
ඇත්තෙන්ම නැහැ! නැත!

300
00:26:49,916 --> 00:26:52,316
- ඒක අමුතුම ලොකු තොප්පියක්.
- ඔයා හිතන්න?

301
00:26:52,606 --> 00:26:56,106
ඔහ්, ලේබලය! ඒ මගේ තොප්පිය තරම් නොවේ.

302
00:26:56,375 --> 00:26:58,425
- ඔහ්, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

303
00:26:58,720 --> 00:27:02,070
ඇත්තටම ඒක මගේ blunderbuss එකේ තරම!

304
00:27:02,762 --> 00:27:05,212
පිස්සු හැටර්, කරුණාකර වසන් කරන්න!

305
00:27:05,556 --> 00:27:07,045
ඔහ්, මොකක්ද අවුල?

306
00:27:07,212 --> 00:27:09,762
ඇය ලැජ්ජයි. මම හිතන්නේ ඇය තවමත් කන්‍යාවක්!

307
00:27:10,518 --> 00:27:13,047
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

308
00:27:13,214 --> 00:27:15,515
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ!

309
00:27:15,682 --> 00:27:17,584
හොඳයි, මම ඇත්තටම ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

310
00:27:17,751 --> 00:27:20,091
ඒත් මට ඒක එකපාරටම ගිලින්න බෑ.

311
00:27:20,258 --> 00:27:21,608
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

312
00:27:21,848 --> 00:27:23,440
- හොඳයි, මම කරනවා.
- ඔයා මොකක්ද?

313
00:27:23,607 --> 00:27:27,169
- මට පේනවා ඇයි නැත්තේ කියලා.
- ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

314
00:27:28,810 --> 00:27:30,769
එනම්! වඩා හොඳයි!

315
00:27:31,032 --> 00:27:33,824
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

316
00:27:33,991 --> 00:27:36,445
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම කොහේ හරි පරක්කු වෙන්න ඇති.

317
00:27:36,612 --> 00:27:37,612
APTT!

318
00:27:39,141 --> 00:27:41,837
APTT, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:27:42,077 --> 00:27:43,654
ටහ් ටහ් දැනට.

320
00:27:46,340 --> 00:27:48,461
ඒ දේ අයින් කරන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

321
00:27:48,628 --> 00:27:50,732
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම ඒක එලියට ගත්තා විතරයි.

322
00:27:50,899 --> 00:27:52,349
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

323
00:27:54,241 --> 00:27:55,241
ඔව්...!

324
00:27:55,646 --> 00:27:57,546
ඒක හරිම ලස්සනයි.

325
00:27:58,050 --> 00:27:59,938
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම?

326
00:28:01,645 --> 00:28:02,645
ඔව්!

327
00:28:02,764 --> 00:28:05,701
- ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.
- ඔහ්, මට බැරි වුණා!

328
00:28:06,308 --> 00:28:07,433
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ!

329
00:28:08,860 --> 00:28:11,084
හොඳයි... මොකද... ඒක ඔයාගේ!

330
00:28:11,398 --> 00:28:13,355
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

331
00:28:17,670 --> 00:28:20,278
- ඔහ්, දැන් බලන්න ඔබ කළ දේ!
- මම එහෙම කළාද?

332
00:28:20,447 --> 00:28:22,998
මම එය කළ බව ඔබ නිසැකවම විශ්වාස නොකරනු ඇත.

333
00:28:23,619 --> 00:28:25,033
එය ඉතා මෘදුයි!

334
00:28:25,236 --> 00:28:27,636
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට එය නැවත ස්පර්ශ කළ හැකිද?

335
00:28:28,832 --> 00:28:30,258
ඔබට ඔහුව සිප ගත හැකිය.

336
00:29:57,727 --> 00:30:00,713
මගේ දෙයියනේ! මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
ඔයාට හොඳයි ද?

337
00:30:01,098 --> 00:30:04,425
ඔව්, ඔව්, ඉතා හොඳයි.

338
00:30:04,791 --> 00:30:06,841
ඔහ්, ස්තුතියි! මම හිතුවේ මම ඒක කැඩුවා කියලා.

339
00:30:17,037 --> 00:30:20,999
- අපොයි නැහැ! ඒ ගොළු පුතා ආයෙත් ඒක කළා.
- කවුද නැවතත් කුමක් කළේ?

340
00:30:21,166 --> 00:30:22,350
ඔහ්, ඕල්ඩ් හම්ප්ටි!

341
00:30:22,517 --> 00:30:24,861
එන්න, අපට උදව් කළ හැකි දැයි බැලීම වඩා හොඳය.

342
00:30:25,156 --> 00:30:28,105
ඔබට කළ නොහැකි බව ඇලිස් ඉගෙන ගනී
හොඳ මිනිසෙක් තබා ගන්න

343
00:30:33,159 --> 00:30:36,456
...මිනිසෙකු කෙළින් තබා ගන්න.

344
00:30:42,131 --> 00:30:44,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

345
00:30:44,198 --> 00:30:47,317
හම්පි ඩම්ප්ටි බිත්තිය මත වාඩි විය.
Humpty Dumty විශාල වැටීමක් සිදු විය.

346
00:30:47,484 --> 00:30:49,804
ඔහු බිත්තියෙන් වැටී ඔහුගේ බෝල පොඩි කළේය.

347
00:30:50,349 --> 00:30:54,018
- ඒ විතරක් නෙවෙයි.
- ඒ විතරක් නෙවෙයි? ඊට වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

348
00:30:54,227 --> 00:30:56,143
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට පොරොන්දු වුවහොත්,

349
00:30:56,508 --> 00:30:58,896
වැඩිදුර විභාගයෙන් පසුව

350
00:30:59,064 --> 00:31:01,315
ඔහුට තවදුරටත් ශිෂේණය ඍජු විය නොහැකි බව මම සොයාගෙන ඇත.

351
00:31:01,769 --> 00:31:04,943
ඔයාට පේනවද මගේ දේවදූතයා, එයාට එයාගේ පුංචි දේ තවත් උස්සන්න බැහැ.

352
00:31:05,136 --> 00:31:07,836
<i>ඔබේ කුඩා දෙය ඔසවන්න. ඔබේ කුඩා දෙය ගන්න.</i>

353
00:31:08,796 --> 00:31:11,396
<i>ඔහුට ඔහුගේ කුඩා දෙය උස්සන්න බැහැ.</i>

354
00:31:12,187 --> 00:31:13,337
මම ඉවරයි.

355
00:31:14,589 --> 00:31:17,189
මම සරලවම මිනිසෙකුගේ සෙවනැල්ලයි.

356
00:31:17,630 --> 00:31:19,375
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

357
00:31:19,543 --> 00:31:21,017
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

358
00:34:30,909 --> 00:34:32,996
ජෝඩු එකට ඉන්නවා දකින්න ආසයි.

359
00:34:34,830 --> 00:34:35,880
දුප්පත්!

360
00:34:36,377 --> 00:34:40,130
ඇයි අපි ඇලිස්ට ඉඩ නොදෙන්නේ, එසේ පැවසීමට,
අපිට අත දෙනවද?

361
00:34:40,297 --> 00:34:41,847
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.

362
00:34:42,307 --> 00:34:44,620
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
- ඇය මේ දේවල් වලට අලුත්.

363
00:34:44,857 --> 00:34:46,707
ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂණයකට සුදුසුයි.

364
00:34:47,071 --> 00:34:49,521
- ඔබ හිතන්නේ මම කළ යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

365
00:34:49,904 --> 00:34:52,197
ඔබ විශාල මහජන සේවයක් කරනු ඇත.

366
00:34:52,364 --> 00:34:55,340
එය මිනිසෙකුට උපකාර කිරීමක් ලෙස සිතන්න
ඒ පහලයි... ආපහු උඩට යන්න.

367
00:34:55,838 --> 00:34:58,343
හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

368
00:34:59,211 --> 00:35:01,311
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.

369
00:35:03,911 --> 00:35:05,461
ඉස්සර ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

370
00:35:07,511 --> 00:35:08,811
මට ඒක පේනවා.

371
00:35:08,978 --> 00:35:11,078
ඔබට යමක් නැමීමට සිදු විය.

372
00:35:11,777 --> 00:35:14,877
ඔහු ආශ්චර්යය පුරා ප්රසිද්ධ විය.

373
00:35:15,769 --> 00:35:17,469
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

374
00:35:18,010 --> 00:35:20,510
ඔහුව බලන්නට බොහෝ දුර බැහැර සිට මිනිසුන් පැමිණියහ.

375
00:35:21,794 --> 00:35:23,394
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධ විය.

376
00:35:25,945 --> 00:35:27,926
- ඔවුන් සිතුවේ එය හොඳ කාඩ්පතක් බවයි.
- ඇත්ත වශයෙන්!

377
00:35:28,093 --> 00:35:30,643
පොඩි වැටුන නිසා කමක් නෑ.

378
00:35:35,228 --> 00:35:37,120
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

379
00:35:37,245 --> 00:35:39,310
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා අවධානයක් පමණි.

380
00:35:40,866 --> 00:35:41,916
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා අවධානයක් පමණි. හරියටම.

381
00:35:43,219 --> 00:35:45,306
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා අවධානයක් පමණි.

382
00:35:46,920 --> 00:35:49,120
ඔබ ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්තයි.

383
00:35:51,415 --> 00:35:53,769
මම හිතන්නේ මට තව ටිකක් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

384
00:36:07,032 --> 00:36:08,282
මම හිතන්නේ...

385
00:36:11,153 --> 00:36:13,042
හැමෝම බලන්න! ඒක ඉවරයි!

386
00:36:13,290 --> 00:36:14,547
එකයි දෙකයි තුනයි!

387
00:36:14,714 --> 00:36:17,564
<i>ඇය නැගිට්ටා! ඇය නැඟිට ඇත!</i>

388
00:36:17,982 --> 00:36:20,651
<i>ඔහුගේ කුඩා දෙය අපට තිබේ.</i>

389
00:36:21,284 --> 00:36:23,293
<i>ඇය නැගිට්ටා! ඇය නැඟිට ඇත!</i>

390
00:36:23,460 --> 00:36:25,186
<i>ඇය නැගිට්ටා! ඇය නැඟිට ඇත!</i>

391
00:36:25,353 --> 00:36:27,603
<i>ඔහුගේ කුඩා දෙය අපට තිබේ.</i>

392
00:36:28,435 --> 00:36:31,647
<i>ඇය නැගිට්ටා! ඇය නැඟිට ඇත!</i>

393
00:36:31,814 --> 00:36:35,495
<i>ඔබේ කුඩා දෙය අප සතුව ඇත...</i>

394
00:36:35,859 --> 00:36:37,485
<i>ඔසවා ඇත.</i>

395
00:36:44,887 --> 00:36:45,887
අපොයි!

396
00:36:49,512 --> 00:36:51,545
අනේ දෙවියනේ! මම හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා කියලා.

397
00:36:51,712 --> 00:36:53,612
- හාස්‍යජනකයි!
- අපි කොහෙද යන්නේ?

398
00:36:53,779 --> 00:36:55,619
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා අපි නැති වුණා කියලා!

399
00:36:55,786 --> 00:36:57,986
අපිට නැති වෙන්න බෑ,
නැත්නම් අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

400
00:36:58,153 --> 00:36:59,553
ඔහ්, මොනතරම් සහනයක්ද!

401
00:36:59,929 --> 00:37:02,364
- අප කොහේද?
- දන්නේ නැහැ.

402
00:37:02,692 --> 00:37:06,242
TWEEDLEDUM TWEEDLEDEE වෙත සිරවී ඇත

403
00:37:10,414 --> 00:37:14,442
TWEEDLEDUM TWEEDLEDEE සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී

404
00:37:14,936 --> 00:37:17,436
හැකි දිශාවන් දෙකක් පමණි.

405
00:37:17,603 --> 00:37:20,970
- Tweedledum සහ Tweedledee.
- ඔවුන් එකම ස්ථානයයි.

406
00:37:21,137 --> 00:37:23,266
- අපිට එතනට යන්න බැහැ
- ඇයි?

407
00:37:23,433 --> 00:37:25,383
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා. බලන්න.

408
00:37:30,060 --> 00:37:33,068
<i>ඔබ මෙම දිශාවට ගමන් කරන සෑම අවස්ථාවකම...</i>

409
00:37:33,846 --> 00:37:34,896
<i>මම එයට කැමතියි!</i>

410
00:37:37,210 --> 00:37:38,871
<i>ඔහු මිනිසෙකි...</i>

411
00:37:39,516 --> 00:37:41,766
<i>ඔහුගේ නිවස නඩත්තු කරන්නේ කවුද.</i>

412
00:37:46,471 --> 00:37:49,521
<i>ඉන්න, ඔබට කොහොමද?
ආයුබෝවන් කියන්න...</i>

413
00:37:50,073 --> 00:37:51,323
<i>අපේ අමුත්තාට.</i>

414
00:37:51,490 --> 00:37:53,870
- හෙලෝ, මම ඇලිසියා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

415
00:37:54,037 --> 00:37:56,758
<i>ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කර ඇති බව පෙනේ,</i>

416
00:37:57,435 --> 00:37:59,148
<i>වැඩි විනෝදයක් නොමැතිව.</i>

417
00:38:01,778 --> 00:38:03,774
<i>පඳුර තුළ ආදරය කිරීම</i>

418
00:38:03,899 --> 00:38:05,786
<i>සහ ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ.</i>

419
00:38:07,549 --> 00:38:10,655
<i>මම ඔබ සමඟ පෙරළෙනවා, ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුගේ ශරීරය...</i>

420
00:38:10,780 --> 00:38:13,158
<i>ඒකට තමයි මම කැමති...</i>

421
00:38:13,325 --> 00:38:14,938
<i>කනගාටුවෙන් තොරව.</i>

422
00:38:15,105 --> 00:38:17,077
<i>අපි හමුවෙමු</i>

423
00:38:17,244 --> 00:38:20,788
<i>ඔබේ සතුට සඳහා!</i>

424
00:43:19,015 --> 00:43:22,638
<i>මම නව පියවරක් ඉගෙන ගත්තා, එය "සැබෑ පියවර" ලෙස හැඳින්වේ</i>

425
00:43:22,805 --> 00:43:25,822
<i>ලෝකය සමමුහුර්තව තබයි.</i>

426
00:43:25,989 --> 00:43:29,688
<i>ප්‍රේමය එකම සැබෑ දෙය නිසා,
විකාර නොවේ</i>

427
00:43:29,855 --> 00:43:33,533
<i>එය හදවත ස්පන්දනය කරයි, සහ සීනු දෝංකාර දෙයි.</i>

428
00:43:33,700 --> 00:43:35,676
<i>දැන් මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි</i>

429
00:43:35,843 --> 00:43:39,335
<i>මගේ කෙනෙක්.</i>

430
00:43:45,288 --> 00:43:46,490
සැබෑ නර්තනය?

431
00:43:46,657 --> 00:43:49,271
ඔව්, රාජකීය බෝලය අද රෑ.

432
00:43:49,655 --> 00:43:51,687
රාජකීය බෝලය අද රෑද?

433
00:43:51,854 --> 00:43:53,906
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇත්තටම පන්දුව අද රෑ කියලා.

434
00:43:54,172 --> 00:43:56,973
ඔව්, නමුත් අවාසනාවකට මට ඇලිස්ව ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

435
00:43:57,140 --> 00:43:58,524
ඔහ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

436
00:43:58,691 --> 00:44:01,134
- රැජිනගේ පෙට්ටියේ.
- රැජිනගේ පෙට්ටියේ?

437
00:44:01,301 --> 00:44:05,191
ඔව්, රාජකීය පන්දුවෙන් පසු අපි රැජිනගේ පෙට්ටියේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

438
00:44:05,358 --> 00:44:06,882
රැජිනගේ පෙට්ටියේ රාත්‍රී ආහාරය?

439
00:44:07,049 --> 00:44:09,999
හොඳයි, හරියටම රාත්‍රී ආහාරය නොවේ,
එය පෙට්ටියක ඇති දිවා ආහාරය වැනි ය.

440
00:44:10,369 --> 00:44:12,818
ඔයා කියන්නෙ වෙන කෙනෙක් ඉන්නව කියලද
රැජින පෙට්ටියේ ඔබ හැර?

441
00:44:12,985 --> 00:44:15,985
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සහ රාජ සභාව වනු ඇත.

442
00:44:16,667 --> 00:44:18,842
රැජිනට ඉතා විශාල පෙට්ටියක් තිබිය යුතුය.

443
00:44:19,009 --> 00:44:21,204
එය රාජධානියේ විශාලතම වේ.

444
00:44:21,371 --> 00:44:23,720
මම ඊළඟ ප්‍රශ්නය ඇසීමට අකමැතියි,

445
00:44:23,887 --> 00:44:26,537
නමුත් සැබෑ නර්තනය කොහෙද?

446
00:44:26,925 --> 00:44:28,425
උත්සව ශාලාවේ.

447
00:44:30,089 --> 00:44:32,996
මෝඩ ප්රශ්නයක්, මෝඩ පිළිතුරක්.

448
00:44:34,135 --> 00:44:37,735
උණුසුම් රාත්‍රියක ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ආශ්චර්යයේ?

449
00:44:41,253 --> 00:44:43,803
ඔබ නයිට් එකක් උඩ මොකද කරන්නේ
ආශ්චර්යයේ උණුසුම්ද?

450
00:44:47,212 --> 00:44:48,712
ඔබ මා කළ දේ අසා තිබේද?

451
00:44:49,218 --> 00:44:51,101
ඔහ්, මෙහි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

452
00:44:53,545 --> 00:44:56,095
ඔහ්, කාට හරි අනතුරක් වෙලා වගේ!

453
00:44:56,262 --> 00:44:57,912
එය හැඳින්වීම හාස්‍යජනක ආකාරයකි.

454
00:45:01,274 --> 00:45:03,488
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද? මට උදව් කළ හැකිද?

455
00:45:03,712 --> 00:45:06,662
ඉවතට ගොස් ඔබේම කර ගන්න
මහත්මයා, හිතවත්. මේක මගේ.

456
00:45:06,995 --> 00:45:09,825
ඔහ්, මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
මුඛයෙන් මුඛය පුනර්ජීවනය කිරීමට.

457
00:45:09,992 --> 00:45:11,109
අපට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය!

458
00:45:11,276 --> 00:45:14,642
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ. ඉවතට යන්න.
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න.

459
00:45:15,005 --> 00:45:16,502
අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

460
00:45:17,058 --> 00:45:20,339
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි.

461
00:45:21,545 --> 00:45:23,557
- මොකද?
- ඒක හොඳ නැහැ!

462
00:45:23,762 --> 00:45:25,135
මේ පුද්ගලයා නිතරම කියනවා.

463
00:45:25,350 --> 00:45:27,200
මම කිව්වේ ඔයා හොඳ නෑ කියලා නෙවෙයි.

464
00:45:27,432 --> 00:45:31,017
- ඇයි එහෙනම් එහෙම කිව්වේ?
- මම එකඟ නැහැ. මම එයට කැමතියි!

465
00:45:32,636 --> 00:45:35,336
- ඒ වගේම හොඳයි වගේ.
- නිසැකවම ප්රසන්න.

466
00:45:35,503 --> 00:45:38,041
ඔහ්, නිසැකවම! ඒක හොඳයි මම හිතන්නේ.

467
00:45:38,208 --> 00:45:40,393
එය නොකළ යුත්තේ ඔබ පමණි
සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය.

468
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
හාස්‍යජනකයි!

469
00:45:41,980 --> 00:45:44,155
මම ඇයව දෙකට කඩන්න කලින් ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

470
00:45:45,010 --> 00:45:46,560
ඔබ තිරිසනෙක්!

471
00:45:47,529 --> 00:45:50,537
<i>ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් මොනවද කරන්නේ...</i>

472
00:45:50,881 --> 00:45:54,037
<i>මේ වගේ මහත්මයෙක් තුළ.</i>

473
00:45:55,834 --> 00:45:57,684
<i>ඒ වගේ දෙයක් ගැනද?</i>

474
00:45:59,002 --> 00:46:01,902
<i>ඔබ වාඩි වී සිටින තැන ප්‍රවේශම් විය යුතුය!</i>

475
00:46:02,935 --> 00:46:05,801
<i>ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි, විවාහ වන්න,</i>

476
00:46:06,491 --> 00:46:08,603
<i>සහ ඔබට පවුලක් තිබේද?</i>

477
00:46:10,154 --> 00:46:13,705
<i>සුදු නියර සහිත නිවසක ළමයෝ....</i>

478
00:46:13,872 --> 00:46:16,187
<i>හා ටිකක්... බලු පැටියෙක්.</i>

479
00:46:16,556 --> 00:46:19,532
<i>ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් මොනවද කරන්නේ...</i>

480
00:46:19,699 --> 00:46:23,217
<i>මම වගේ මහත්මයෙක් එක්කද?</i>

481
00:46:24,448 --> 00:46:26,777
<i>මගේ කුතුහලයට සමාව දෙන්න...</i>

482
00:46:28,610 --> 00:46:30,510
<i>එය ආවරණය කරන්න!</i>

483
00:46:31,223 --> 00:46:34,504
<i>දැන් නැගිට ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න!</i>

484
00:46:34,671 --> 00:46:37,556
<i>සියල්ලන් තුළ සහ සියල්ල තුළ වෙනස් වීම වඩා හොඳය!</i>

485
00:46:37,723 --> 00:46:41,650
<i>ඇය වැනි හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් කරන්නේ කුමක්ද</i>

486
00:46:42,350 --> 00:46:45,891
<i>මහත්තයෙක් එක්ක...</i>

487
00:46:46,058 --> 00:46:49,520
<i>ඔබ වගේ.</i>

488
00:46:58,032 --> 00:46:59,880
මට ඔයා යටතේ ඉන්න මිනිහව ඕන බැල්ලි.

489
00:47:01,553 --> 00:47:03,503
ඒ වගේම ආයෙත් එයාට අත තියන්න එපා.

490
00:47:04,529 --> 00:47:06,479
මචන් උබ ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.

491
00:47:06,646 --> 00:47:08,852
මට ඔයාව මේ විදියට වලව්වට ගෙනියන්න බෑ!

492
00:47:09,019 --> 00:47:10,019
ෂිට්!

493
00:47:10,637 --> 00:47:12,651
මොනතරම් විපතක්ද. අපි යමු!

494
00:47:19,544 --> 00:47:21,805
මේ අතර, රාජකීය උසාවියේදී

495
00:47:47,888 --> 00:47:49,388
හායි Tweedledum.

496
00:47:50,679 --> 00:47:51,679
මගේ මිතුරා!

497
00:47:51,997 --> 00:47:54,210
මස්සිනා! ඔයාට කොහොම ද?

498
00:47:54,377 --> 00:47:56,136
ඔබ දැකීම සතුටක්.

499
00:47:56,303 --> 00:47:57,953
ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළේ කෙසේද?

500
00:47:58,514 --> 00:48:00,414
මම සිදුරු 18 ක් ක්‍රීඩා කළා!

501
00:48:00,581 --> 00:48:01,631
වෙහෙසකරයි!

502
00:48:01,920 --> 00:48:05,109
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එතරම් විවාහකයෙක් නොවේ.
කාඩ් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

503
00:48:05,889 --> 00:48:07,939
- වාසනාව.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

504
00:48:09,780 --> 00:48:11,280
මොකද කියන්නේ කෙල්ලෝ?

505
00:48:18,613 --> 00:48:21,145
<i>ලිපි, ලිපි, සැමට
ඔහු කාඩ්පත් වලට කැමතියි.</i>

506
00:48:22,026 --> 00:48:24,326
<i>එය අපි විනෝදය සඳහා කරන ක්‍රීඩාවකි.</i>

507
00:48:25,288 --> 00:48:28,268
<i>ක්‍රීඩා කොටස මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.</i>

508
00:48:28,917 --> 00:48:32,398
<i>මම මස් වලට කැමතියි, හරිද, ආදරණීය?</i>

509
00:48:34,783 --> 00:48:37,315
<i>පාලම, පාලම, සැමට
ඔහු පාලම</i>ට කැමතියි

510
00:48:38,098 --> 00:48:40,648
<i>අවසාන ප්රතිඵලය උපාය මාර්ගය මත රඳා පවතී.</i>

511
00:48:41,348 --> 00:48:44,498
<i>නමුත් මම මගේ වත්කම් නඩත්තු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.</i>

512
00:48:45,100 --> 00:48:47,468
<i>සහ වඩාත්ම වැදගත්, මගේ දෙය.</i>

513
00:48:48,638 --> 00:48:51,888
<i>ඔබ සංයෝජන වලට කැමති නම්
රම්මි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

514
00:48:52,055 --> 00:48:55,239
<i>නමුත් අවධානය යොමු කරන්න, ඔබේ බඩට ගහන්න එපා.</i>

515
00:48:56,156 --> 00:48:59,110
<i>ලිපි, ලිපි, හැමෝම
මම කාඩ්පත් වලට කැමතියි.</i>

516
00:48:59,277 --> 00:49:02,277
<i>සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.</i>

517
00:49:02,879 --> 00:49:05,855
<i>මගේ පැත්තෙන්, මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි.</i>

518
00:49:06,447 --> 00:49:09,174
<i>මම සිට...</i>

519
00:50:16,017 --> 00:50:19,455
<i>ඔබ සංයෝජන වලට කැමති නම් ඔබට Rummy ක්‍රීඩා කළ හැක.</i>

520
00:50:19,622 --> 00:50:22,926
<i>නමුත් අවධානය යොමු කරන්න, ඔබේ බඩට ගහන්න එපා.</i>

521
00:50:23,694 --> 00:50:26,694
<i>ලිපි, ලිපි, සැමට
ඔහු කාඩ්පත්</i>ට ආදරෙයි

522
00:50:26,861 --> 00:50:29,861
<i>සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.</i>

523
00:50:30,253 --> 00:50:33,534
<i>මගේ පැත්තෙන්, මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි.</i>

524
00:50:34,150 --> 00:50:36,777
<i>මම සිට...</i>

525
00:50:37,849 --> 00:50:41,666
<i>මම උත්සාහ කරන්නම්...</i>

526
00:50:47,098 --> 00:50:50,704
ඇලිස් මාලිගාවේ සෙල්ලම් කරයි.

527
00:50:59,202 --> 00:51:01,402
රජු එහි සිටින අතර රැජින ද පැමිණේ.

528
00:51:14,400 --> 00:51:16,323
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද, කෙස්?

529
00:51:16,634 --> 00:51:20,431
මගේ ස්වාමීනි, ඔබ කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වන කුඩා කාන්තාවක්.

530
00:51:20,660 --> 00:51:24,036
මේ කුඩා කාන්තාවගේ නම කුමක්ද,

531
00:51:24,204 --> 00:51:25,204
හාවා?

532
00:51:25,329 --> 00:51:28,280
ඇගේ නම ඇලිස්. ඒ වගේම ඇය "ආශා කරන්නියක්", ස්වාමීනි.

533
00:51:29,851 --> 00:51:31,126
එන්න, ආදරණීය.

534
00:51:31,293 --> 00:51:34,249
බිය නොවන්න, ඔබේ රජු මෙහි සිටී.

535
00:51:35,051 --> 00:51:36,051
ඔබ...

536
00:51:36,218 --> 00:51:38,300
උබේ සෑදලයේ ඉන්න මචන්.

537
00:51:38,628 --> 00:51:41,128
ඔහු අසරුවෙකු වන අතර ඔහු දිගටම සිටිය යුතුය.

538
00:51:41,417 --> 00:51:42,417
ප්රශ්නයක් නැහැ.

539
00:51:45,458 --> 00:51:48,658
එය වෙනත් එකක් පමණක් නොවේ
ඒක සියුම් දෙයක් ස්වාමිනි.

540
00:51:48,825 --> 00:51:51,390
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, Furry.

541
00:51:51,557 --> 00:51:54,404
ඉතින් සර්ගේ අවසරය ඇතුව මම ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.

542
00:52:05,075 --> 00:52:08,523
බලන්න අපූරු සුන්දරත්වය
මගේ ඉන්ද්‍රජාලික රාජධානියේ.

543
00:52:08,947 --> 00:52:10,997
ගස්වල අලංකාරය අනුරූප වේ

544
00:52:11,164 --> 00:52:13,914
අපි ඇවිදින භූමියේ මෘදු බව.

545
00:52:14,476 --> 00:52:16,126
මෙම අලංකාරය

546
00:52:16,293 --> 00:52:19,420
එය සියලු මිනිසුන්ට උපහාරයකි.

547
00:52:19,776 --> 00:52:22,376
ඔබේ ආරම්භය සඳහා මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

548
00:52:22,543 --> 00:52:25,816
මගේ ආරම්භය? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:52:26,256 --> 00:52:27,256
ඒක මගුලක්.

550
00:52:29,309 --> 00:52:31,263
ඔහ්, මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

551
00:52:31,659 --> 00:52:33,609
ඔබ කියන්නේ, කවදාවත්?

552
00:52:33,776 --> 00:52:35,276
නැහැ, කවදාවත්.

553
00:52:35,776 --> 00:52:39,183
මා සමඟ එන්න, අපි වඩාත් සුවපහසු වෙමු.

554
00:52:45,666 --> 00:52:47,616
ඔබ කාන්තාවක් වීමට ආසන්නයි.

555
00:52:49,224 --> 00:52:51,617
ඒත්... හොඳයි...

556
00:52:51,983 --> 00:52:53,033
නමුත් කුමක් ද?

557
00:52:53,610 --> 00:52:55,260
ඔයා ලස්සනයි...

558
00:52:56,593 --> 00:52:58,093
ගැටලුව කොහෙද?

559
00:53:01,791 --> 00:53:03,891
හොඳයි, මම දන්නවා එය පැරණි විලාසිතාවක් බව ...

560
00:53:04,608 --> 00:53:06,758
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මට තේරෙනවා.

561
00:53:07,182 --> 00:53:09,282
ඔබ විවාහ වූ විට ඔබ ඔබම ඉතිරි කර ගනී.

562
00:53:11,287 --> 00:53:12,555
ඒක වැරදිද?

563
00:53:13,387 --> 00:53:16,847
ඒක හරිද වැරදිද කියන එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නයක්..
හෝ නරක හෝ හොඳ.

564
00:53:17,561 --> 00:53:19,961
ඔබ කිසි විටෙකත් විවාහ නොවන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?

565
00:53:20,862 --> 00:53:23,462
හොඳයි, මම දවසක විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

566
00:53:24,539 --> 00:53:25,939
ඒක නියමයි බබා.

567
00:53:27,257 --> 00:53:29,957
මට ඔහු වෙනුවෙන් පිරිසිදු වීමට අවශ්‍යයි.

568
00:53:30,124 --> 00:53:31,624
මොකක්ද ඒ පාරිශුද්ධත්වය?

569
00:53:34,326 --> 00:53:35,326
අභිජනනය කරන්න.

570
00:53:36,326 --> 00:53:37,326
වර්ජිනල්.

571
00:53:38,120 --> 00:53:39,120
නිර්මල.

572
00:53:39,446 --> 00:53:41,646
මට ඒ පැල්ලම ඔයාට දාන්න ඕන නෑ.

573
00:53:41,813 --> 00:53:43,763
ඔයා ඉන්න විදියටම මම ඔයාට කැමතියි.

574
00:53:44,476 --> 00:53:46,176
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

575
00:53:46,583 --> 00:53:48,083
මට තේරෙන දේ...

576
00:53:48,250 --> 00:53:50,867
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට සවන් දී ඇති බව පමණි,

577
00:53:51,034 --> 00:53:52,484
නමුත් ඔබ ඔබටම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

578
00:53:55,924 --> 00:53:59,792
ඒක තමයි Scrugg මට කිව්වේ.
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

579
00:54:00,510 --> 00:54:04,492
මගුල Scruggs, එය තවත් ලබා ගනී
ගතවන සෑම දිනකම බුද්ධිමත්.

580
00:54:06,624 --> 00:54:10,209
ඒක තමයි නේද? වැඩෙන්න, මම කිව්වේ.

581
00:54:11,356 --> 00:54:13,906
එය ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම,

582
00:54:14,073 --> 00:54:17,923
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න සහ ඔබට ඉඩ නොදෙන්න
ඉතිරි අය විසින් ගෙන යන ලදී.

583
00:54:18,478 --> 00:54:19,778
ඔයා ඒක කියනවා.

584
00:54:45,172 --> 00:54:46,172
අනේ මචන්.

585
00:54:47,258 --> 00:54:49,157
- ඔයා කව්ද?
- මගේ නම ඇලිසියා.

586
00:54:49,282 --> 00:54:50,632
මට එයාගේ ඔළුව ඕනේ!

587
00:54:51,005 --> 00:54:52,337
කරුණාකර එපා!

588
00:54:52,462 --> 00:54:55,645
මම ජීවිතය යනු කුමක්දැයි ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත්තා පමණි.
මම මැරෙන්න පොඩි වැඩියි. මගේ හිස කපන්න එපා.

589
00:54:55,895 --> 00:54:57,610
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා බෝනික්කා.

590
00:54:58,364 --> 00:55:00,369
මට ඔළුව කපන්න ඕන නෑ.

591
00:55:00,774 --> 00:55:02,420
මට ඕනේ ඔයා මට කන්න.

592
00:55:04,705 --> 00:55:07,710
ඔහ්, මම මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

593
00:55:07,877 --> 00:55:10,627
දැන් වෙන එක හොඳයි, නැත්තම් වෙන වෙලාවක් නෑ.

594
00:55:12,243 --> 00:55:13,493
මම ඔබට අණ කරමි.

595
00:55:14,651 --> 00:55:16,291
නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව කපලා දානවා.

596
00:55:17,026 --> 00:55:19,812
විනාඩියක් ඉන්න. ඔබට බැහැ
සාධාරණ නඩු විභාගයකින් තොරව මට දඬුවම් දෙන්න.

597
00:55:20,034 --> 00:55:21,076
නඩු විභාගයක්ද?

598
00:55:21,857 --> 00:55:22,987
නඩු විභාගයක්ද?

599
00:55:23,605 --> 00:55:25,402
මම ඔයාට ට්‍රයල් එකක් දෙන්න ඕනේ කියලා කොහෙද ලියලා තියෙන්නේ?

600
00:55:25,570 --> 00:55:28,142
ඒක මේ පොතේ මෙතනම කියනවා.

601
00:55:30,256 --> 00:55:31,283
ඔයා හරි.

602
00:55:34,893 --> 00:55:36,202
ඔයා හරි.

603
00:55:36,612 --> 00:55:38,799
ඒක මේ පොතේ මෙතනම කියනවා.

604
00:55:38,966 --> 00:55:41,292
අපි ඇලිස්ට සාධාරණ නඩු විභාගයක් දිය යුතුයි.

605
00:55:42,323 --> 00:55:44,921
අපි විනිශ්චය කරමු. එවිට මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි.

606
00:55:45,281 --> 00:55:46,381
විනාඩියක් ඉන්න!

607
00:55:47,299 --> 00:55:49,199
ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබෙනු ඇත.

608
00:55:49,507 --> 00:55:51,229
ඒ වගේම ඇය වැරදිකාරියක් වුණොත්

609
00:55:51,396 --> 00:55:53,725
එවිට ඔහු රැජින සමඟ "පහළට" යයි.

610
00:55:53,892 --> 00:55:55,432
ඔවුන් මා නිර්දෝෂී යැයි සිතුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

611
00:55:56,082 --> 00:55:58,402
ඇලිසියා, එවිට ඔබ විනිසුරුවරයා වෙත "පහළට" යා යුතුය.

612
00:55:59,713 --> 00:56:00,812
විනිසුරු කොහෙද?

613
00:56:01,754 --> 00:56:03,565
කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න! කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න!

614
00:56:03,734 --> 00:56:06,276
- චීස් සැන්ඩ්විච් හොඳයි!
- තේ සහ කුකීස්!

615
00:56:06,714 --> 00:56:10,167
- මෙය කුමන ආකාරයේ කප්පාදුවක්ද?
- බඩගිනි උසාවිය, පැහැදිලිවම.

616
00:56:10,481 --> 00:56:12,294
ලේකම්වරයා චෝදනා කියවයි.

617
00:56:12,461 --> 00:56:15,573
සැන්ඩ්විච් සඳහා ශත 60, කුකීස් සඳහා 35,

618
00:56:15,746 --> 00:56:17,364
සහ තේ සඳහා 20 කි.

619
00:56:17,748 --> 00:56:20,995
- මට කුකීස් දෙකක්.
- සහ මට ස්ට්රෝබෙරි.

620
00:56:25,214 --> 00:56:26,214
කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න!

621
00:56:27,258 --> 00:56:30,525
වාක්‍ය කියවීමට පෙර,
විත්තිකරුට කීමට යමක් තිබේද?

622
00:56:30,761 --> 00:56:33,469
ඔව්, ඔබට දඬුවම් නියම කළ නොහැක,
මම තවම විනිශ්චය කර නැත!

623
00:56:33,712 --> 00:56:36,504
මට බනින්න එපා. ඔයා තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

624
00:56:36,629 --> 00:56:38,102
මම මොකක්ද මේ තරම් වැරදි කරලා තියෙන්නේ?

625
00:56:38,310 --> 00:56:40,794
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? මම විනිශ්චයකරු පමණයි.

626
00:56:40,961 --> 00:56:42,111
නඩුව වසා ඇත.

627
00:56:49,269 --> 00:56:51,085
<i>ඔබ නිර්මලකම පවත්වා ගැනීමට තෝරාගෙන ඇත.</i>

628
00:56:51,252 --> 00:56:52,605
<i>අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!</i>

629
00:56:52,866 --> 00:56:54,670
<i>ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?</i>

630
00:56:54,952 --> 00:56:57,660
<i>සියලු ආශාවන් නිවා දමන්න, එය ඔවුන්ගේ අපරාධයයි.</i>

631
00:57:01,967 --> 00:57:03,624
<i>මට නැතිවූ දේ මම දැන සිටියේ නැත.</i>

632
00:57:03,895 --> 00:57:05,834
<i>හාදුවක් නොසැලකේ.</i>

633
00:57:06,017 --> 00:57:07,669
<i>ඇය හුදෙකලා බව මම දැන සිටියේ නැත.</i>

634
00:57:08,072 --> 00:57:10,272
<i>නොදැනුවත්කම නිදහසට කරුණක් නොවේ.</i>

635
00:57:11,846 --> 00:57:15,837
<i>එය Carpe Diem, ඔව් කියන්න</i>

636
00:57:16,004 --> 00:57:19,623
<i>සහ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.</i>

637
00:57:20,006 --> 00:57:23,563
<i>සෑම මොහොතකම ජීවත් වන්න...</i>

638
00:57:25,877 --> 00:57:27,106
<i>දවසේ.</i>

639
00:57:31,596 --> 00:57:33,613
<i>මා වැරදිකරු නම්, මට දඬුවම් ලැබේද?</i>

640
00:57:33,782 --> 00:57:35,448
<i>ඔබට එය අනුභව කිරීමට සිදු වනු ඇත.</i>

641
00:57:35,617 --> 00:57:37,722
<i>වාක්‍යය රසවිඳින්න,
එය කරන්නේ කෙසේදැයි රැජින දනී.</i>

642
00:57:37,889 --> 00:57:40,410
<i>මම මෙය සත්‍යයක් ලෙස ගත්තා,</i>

643
00:57:41,289 --> 00:57:42,765
<i>ඔහු මට හොඳ බ්ලෝ ජොබ් එකක් දුන්නා.</i>

644
00:57:44,729 --> 00:57:48,402
<i>එය Carpe Diem, ඔව් කියන්න</i>

645
00:57:48,853 --> 00:57:52,127
<i>සහ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.</i>

646
00:57:52,736 --> 00:57:56,262
<i>සෑම මොහොතකම ජීවත් වන්න...</i>

647
00:57:58,662 --> 00:57:59,848
<i>දවසේ!</i>

648
00:58:18,038 --> 00:58:20,238
කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න! කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න!

649
00:58:21,624 --> 00:58:23,580
ජූරි සභාව තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

650
00:58:24,014 --> 00:58:27,082
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
අපි තවම නඩු විභාගය ආරම්භ කළේවත් නැහැ.

651
00:58:27,281 --> 00:58:30,930
මොකද දුවේ අපි එක එක දේවල් කරනවා
වොන්ඩර්ලන්ඩ් හි වෙනස් ආකාරයකින්

652
00:58:31,097 --> 00:58:32,914
අපි නඩු විභාගය අවසානයේ පටන් ගනිමු,

653
00:58:33,081 --> 00:58:35,731
ඒ නිසා අපි දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ

654
00:58:35,898 --> 00:58:38,579
තීන්දුව ලබා ගැනීමට. එය තර්කානුකූලයි!

655
00:58:38,704 --> 00:58:41,104
මට එය තේරෙන්නේ නැත, එය කිසිසේත් තාර්කික නොවේ.

656
00:58:41,413 --> 00:58:44,142
එහෙනම් අතහරින්න. එය ඔබට තීරණය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

657
00:58:44,515 --> 00:58:46,059
නමුත් මෙය මගේ විනිශ්චයයි.

658
00:58:46,360 --> 00:58:48,110
හොඳයි, ඔබ එතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය යුතු නැත.

659
00:58:48,410 --> 00:58:49,710
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

660
00:58:50,092 --> 00:58:52,482
ඔබ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුත්තේ උපදෙස් දෙන විට පමණි.

661
00:58:52,667 --> 00:58:55,652
- රුධිරය සමඟ ලිපිය ඇතුල් වේ.
- කාල සීමාවක් සියයක් ඉතිරි කරයි.

662
00:58:55,851 --> 00:58:57,966
සුව කිරීමට වඩා වැළැක්වීම හොඳය.

663
00:58:58,283 --> 00:59:01,551
- සුළු මුදලක් වියදම් කිරීමට වඩා හොඳ ඉතිරියක් නැත.
- ටිකෙන් ටික යන කෙනා ආරක්ෂිතයි.

664
00:59:01,745 --> 00:59:04,740
ආශ්චර්යමත් දේශය, එයට ආදරය කරන්න හෝ එයට යන්න දෙන්න.

665
00:59:10,830 --> 00:59:12,980
කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න! කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න!

666
00:59:16,300 --> 00:59:18,134
ජූරි සභාව, ඔබ ඔබේ තීන්දුවට පැමිණ තිබේද?

667
00:59:22,206 --> 00:59:23,714
ජූරි සභාපති මහත්මයා?

668
00:59:24,695 --> 00:59:26,695
අපි ආරක්ෂා කරන ලද ඇලිසියා වැරදිකරු ලෙස සලකමු.

669
00:59:31,308 --> 00:59:35,304
<i>මොහොත අල්ලා ගන්න...</i>

670
00:59:38,015 --> 00:59:41,381
<i>දවසේ!</i>

671
00:59:56,882 --> 00:59:59,582
ඇයව සෝදන්න, ඇය ඌරෙක් වගේ.

672
01:00:01,238 --> 01:00:04,038
ආශ්චර්යයේ විනෝදය.

673
01:00:11,355 --> 01:00:13,272
- කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද.

674
01:00:30,261 --> 01:00:32,311
ඔබ මෙතරම් දියුණු වී ඇත්තේ කෙසේද?

675
01:00:35,060 --> 01:00:38,110
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා. ගොඩක් එක්ක
පුරුදු කරන්න, ආදරණීය.

676
01:00:44,179 --> 01:00:45,179
රසයි.

677
01:00:46,609 --> 01:00:47,609
සියුම්.

678
01:00:47,948 --> 01:00:48,948
වෙල්වට්.

679
01:00:50,146 --> 01:00:51,146
මෘදුයි.

680
01:00:52,906 --> 01:00:54,855
රසවත්.

681
01:01:02,917 --> 01:01:04,419
ඉන්න හාවා මහත්මයා.

682
01:01:04,586 --> 01:01:07,034
ඔබත් කැමතිද අපිත් එක්ක ත්‍රිත්වයකට එකතු වෙන්න?

683
01:01:07,558 --> 01:01:10,711
නැහැ, ස්තූතියි, සර්. මට කුකී එකක් තිබුණා.

684
01:01:19,466 --> 01:01:22,628
කාලෙකට පස්සේ හැමදේම එක වගේ නේද?

685
01:01:23,668 --> 01:01:25,254
ඇත්ත, ඇත්ත.

686
01:01:33,451 --> 01:01:34,851
ඔහ්, ඩී, ඔයා නියමයි.

687
01:01:35,580 --> 01:01:37,314
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි!

688
01:01:38,869 --> 01:01:40,696
ඩම්, ඔයාට මතක නෑ.

689
01:01:41,576 --> 01:01:43,026
මම ඔබේ සහෝදරයා වෙමි.

690
01:02:14,312 --> 01:02:16,471
මේ අතර රාජකීය උසාවියේදී

691
01:03:07,602 --> 01:03:08,852
ඒක ලස්සනයි.

692
01:03:37,403 --> 01:03:39,305
මෙන්න ඔබ, මගේ ආදරය.

693
01:03:42,150 --> 01:03:45,526
මම මගේ ආශාව ප්රකාශ කරන විට, එය ඉටු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

694
01:03:47,196 --> 01:03:49,046
ඔයා ලස්සනයි මගේ කෙල්ල.

695
01:03:49,467 --> 01:03:51,996
දීප්තිමත්! ජීවත් වෙනවා!

696
01:03:52,653 --> 01:03:54,828
මගේ පරිපූර්ණ ශරීරයේ මෙෆිස්ටෝ!

697
01:04:28,802 --> 01:04:31,052
පසුබට නොවන්න, ඔබේ තන පුඩු මිරිකා ගන්න.

698
01:04:38,826 --> 01:04:40,376
ඒවා අදින්න, ආදරණීය.

699
01:04:53,264 --> 01:04:54,264
ඔවුන්ව දෂ්ට කරන්න!

700
01:04:56,775 --> 01:04:58,025
එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

701
01:05:01,627 --> 01:05:02,777
මොන දක්ෂතාවක්ද!

702
01:05:09,345 --> 01:05:10,479
දිගටම!

703
01:05:10,942 --> 01:05:12,476
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

704
01:05:25,545 --> 01:05:27,248
ඔහ්, ඔබ නියමයි!

705
01:05:29,548 --> 01:05:30,552
නවත්වන්න එපා!

706
01:05:53,480 --> 01:05:55,144
මට පැන යා යුතුයි.

707
01:05:58,406 --> 01:06:01,056
ඇලිස් අපිත් එක්ක එන්න.
අපි පැන යා යුතුයි.

708
01:06:17,317 --> 01:06:18,367
ඔයා කොහේද යන්නේ?

709
01:06:24,050 --> 01:06:25,750
එන්න, ඔවුන් පලා යනවා!

710
01:06:28,510 --> 01:06:30,546
ඔවුන්ව නවත්වන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

711
01:06:31,315 --> 01:06:33,984
අපි දැන් ඔවුන් පසුපස යමු!

712
01:06:35,408 --> 01:06:37,113
ඒවා ගන්න, මෝඩයෝ!

713
01:06:38,492 --> 01:06:40,898
දුවන්න, ඇලිස්, දුවන්න.

714
01:06:45,672 --> 01:06:47,922
ඔහ්, මෙතන! මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි!

715
01:06:49,573 --> 01:06:50,923
ඇලිස් පැන යයි!

716
01:06:53,869 --> 01:06:55,419
දුවන්න, ඇලිස්, දුවන්න.

717
01:07:00,263 --> 01:07:02,055
ඔහ්, ඔයා හරිම කුජීතයි.

718
01:07:06,232 --> 01:07:08,816
එන්න මහත්තයෝ. එන්න මහත්තයෝ.
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

719
01:07:09,586 --> 01:07:10,686
කොහෙත්ම නැහැ!

720
01:07:10,858 --> 01:07:13,053
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න! එය මේ ආකාරයයි.

721
01:07:37,824 --> 01:07:38,974
ඔවුන්ගෙන් පසුව

722
01:07:39,141 --> 01:07:40,473
සමහරු මේ පාර දිගේ...

723
01:07:41,034 --> 01:07:42,734
සහ අනෙකා සඳහා වෙනත් අය.

724
01:07:43,100 --> 01:07:45,474
ඔබ ඒවා සොයා නොගත්තොත් මට ඔබේ හිස ඇත.

725
01:08:00,282 --> 01:08:01,731
එකම මාර්ගය.

726
01:08:02,987 --> 01:08:04,587
මම පිහිනන්න දන්නේ නැහැ!

727
01:08:34,542 --> 01:08:35,145
ඇලිස්?

728
01:08:51,549 --> 01:08:52,899
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

729
01:08:53,992 --> 01:08:55,992
ඔහ්, මම ආපහු ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

730
01:08:56,688 --> 01:08:59,488
මම ඔයා කියපු දේවල් ගැන කල්පනා කර කර හිටියා...

731
01:08:59,655 --> 01:09:01,215
- මම හිතුවා.
- නැහැ.

732
01:09:01,676 --> 01:09:03,776
කමක් නෑ. එය අමතක කරන්න.

733
01:09:03,943 --> 01:09:05,573
නෑ ඉවර නෑ.

734
01:09:05,740 --> 01:09:08,390
අපිට මේ දේවල්වලට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපි අතරට එන්න.

735
01:09:09,483 --> 01:09:11,783
බාධා කරන දෙයක් නැත.

736
01:09:21,837 --> 01:09:23,237
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

737
01:09:24,136 --> 01:09:25,136
හරි.

738
01:09:38,219 --> 01:09:40,069
එය සිදු වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

739
01:09:40,236 --> 01:09:41,886
ඔබ ඉතා කඩවසම්!

740
01:09:42,465 --> 01:09:43,615
මට කිස් එකක් දෙන්න.

741
01:10:00,573 --> 01:10:01,573
මෘදු ලෙස.

742
01:10:02,337 --> 01:10:03,937
සහ ඉක්මන් නොවී.

743
01:10:04,555 --> 01:10:05,655
පුදුමයි!

744
01:10:06,799 --> 01:10:09,199
ඔබට වඩා ලස්සන මලක් නැත.

745
01:10:11,133 --> 01:10:12,433
මට ලස්සනක් දැනෙනවා.

746
01:10:13,114 --> 01:10:14,114
ඔබයි.

747
01:10:43,426 --> 01:10:45,976
- ඒ ඔබේ ඇලිස් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

748
01:10:54,487 --> 01:10:56,677
මට මම ගැනම ආඩම්බරයි!

749
01:12:59,500 --> 01:13:01,006
ඔහ්, ස්තූතියි!

750
01:13:03,793 --> 01:13:06,465
- ස්තූතියි, මැඩ් හැටර්.
- WHO?

751
01:13:08,058 --> 01:13:11,596
මට මතක් උන කෙනෙක්.

752
01:13:32,179 --> 01:13:35,512
ඔයා කොහෙද යන්නේ කෙල්ලේ?

753
01:13:36,524 --> 01:13:41,591
ඔබ අහසේ දේදුන්නක් සොයනවාද?

754
01:13:44,001 --> 01:13:46,818
දිගටම එතනට යන්න.

755
01:13:47,707 --> 01:13:52,396
ඔබ උත්සාහ කළහොත් එය අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

756
01:13:56,264 --> 01:13:58,798
ඔය ටෙඩි බෙයාර්ව විසි කරන්න එපා.

757
01:13:59,484 --> 01:14:01,679
ඔබේ ළමා කාලය නියෝජනය කරයි.

758
01:14:02,538 --> 01:14:06,459
ඒ පැත්තේ තව ගොඩක් ජීවයක් තියෙනවා.

759
01:14:06,956 --> 01:14:11,569
ලොකු කෙල්ලෙක් එනකම් මුළු ලෝකෙම ඉන්නවා.

760
01:14:12,893 --> 01:14:16,103
ජීවිතය ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණක් බව මතක තබා ගන්න.

761
01:14:17,535 --> 01:14:21,346
ගොඩක් දේවල් බලාගෙන ඉන්නවා
ලොකු කෙල්ලෙක්ට.

762
01:14:27,828 --> 01:14:33,240
වටපිට බලන්න, වටපිට බලන්න.

763
01:14:41,133 --> 01:14:43,253
අහිංසක කෙල්ල.

764
01:14:44,172 --> 01:14:49,068
දේදුන්න ඈතින් පෙනුනත්

765
01:14:51,952 --> 01:14:54,877
එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

766
01:14:55,718 --> 01:15:00,522
ඔබ දිනපතා මඳක් ඉහළට ළඟා වනු ඇත

767
01:15:04,174 --> 01:15:07,198
එබැවින් හම්පි ඩම්ප්ටීස් දිගටම විශ්වාස කරන්න

768
01:15:07,649 --> 01:15:09,741
Twedeelees සහ Twedlee Dumpties.

769
01:15:10,403 --> 01:15:14,672
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට ඔවුන් සිටිනු ඇත.

770
01:15:14,971 --> 01:15:19,373
මුළු ලෝකෙම බලාගෙන ඉන්නවා ලොකු දුව.

771
01:15:20,470 --> 01:15:24,175
එතනින් නැගිටින්න කෙල්ලේ ඒ ලෝකෙට අවස්ථාවක් දෙන්න.

772
01:15:27,349 --> 01:15:29,637
ඉතින් ඇලිසියා පදිංචි වුණා.

773
01:15:29,997 --> 01:15:32,690
ඔහු විවාහ වී පවුලක් ඇති කළේය.

774
01:15:34,598 --> 01:15:38,093
සුදු නියර සහිත නිවසක.

775
01:15:38,489 --> 01:15:43,880
දරුවන් සහ කුඩා දරුවන් පිරී ඇත
වාව් වාව්! බලු පැටියා

776
01:15:48,825 --> 01:15:53,929
හැමෝම සතුටින් ජිවත් වුනේ කුරුම්බා කෑවා.

776
01:15:54,305 --> 01:16:00,316
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% හි ශ්‍රේණිගත කරන්න අන් අයට හොඳම එක තෝරා ගැනීමට උදවු කරන්න

